I'm using VMWare Server 2.0.1 (in Windows Server 2003 x64)
By chance I spotted some syntax errors in some .properties files using Firefox's Error Console. Here are some of them:
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/vmtn/util/resources/NumericUtils.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/vmtn/util/resources/DateFormat.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/com/vmware/vim/dsb/datastorebrowser.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/com/vmware/wtkx/resources/wtkx.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/vmtn/wtkx/resources/wtkx.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/modules/com.vmware.webaccess.app_1.0.0/module.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/modules/com.vmware.webaccess.vmSummary_1.0.0/module.properties
https://<vmw>/ui/jslib-1.0.128374/modules/com.vmware.webaccess.vm_1.0.0/module.properties
The errors are at the very beginning of every file:
new Object(